Afin de garantir le plus grand nombre et la plus grande diversité possible de clients potentiels, toutes les offres publiées sur Merkandi sont automatiquement traduites. Le principe de fonctionnement est simple : lors de la publication des offres, le vendeur remplit les descriptions dans les langues dans lesquelles il est en mesure de le faire, tandis que pour toutes les autres langues, les traductions sont automatiquement complétées dans les 24 heures.

Annulation des traductions automatiques

Nous avons introduit cette fonctionnalité en raison des nombreuses demandes et questions des utilisateurs. Par conséquent, si vous êtes un vendeur sur Merkandi et que, pour une raison quelconque, vous ne souhaitez pas que vos offres soient automatiquement traduites dans d'autres langues, il vous suffit de contacter notre service clientèle pour désactiver la traduction automatique des offres dans votre compte. Si cela ne concerne qu'une seule offre, il suffit d'ouvrir la modification de l'annonce, supprimer le titre, la description et les mots clés dans la langue que vous souhaitez annuler. Après avoir enregistré les modifications, la traduction automatique sera supprimée.

Avantages de la traduction automatique des offres

Avec le temps, les échanges commerciaux deviennent plus faciles. Le commerce avec d'autres pays, notamment au sein de l'Union européenne, est devenu très simple. C'est pourquoi, pour répondre aux besoins des acheteurs qui recherchent des biens quel que soit leur pays d'origine, et pour soutenir les vendeurs qui cherchent de nouveaux marchés, nous avons créé la fonctionnalité de traduction automatique des offres. Les offres sont traduites à l'aide d'outils tels que Google Translate, Yandex et DeepL pour garantir la meilleure qualité et les meilleurs résultats.